Once upon a time, a looooong time ago, there lived little boy, with a widow’s peak, named Pablo. He and his family went to Mass every Sunday. They even often went on weekdays to pray for rain.
When Pablo was a kid, the language of Mass was Latin. And Latin is the mother of many languages including Portuguese and Spanish. What that means is that these languages are all very similar.
Pablo served as an Altar Boy at Mass in elementary school. He was supposed to learn prayers in Latin and pray them with the priest in the Latin language. But Pablo was lazy and only mumbled and faked the Latin words hoping that the priest would be okay with this.
Had Pablo studied hard to learn Latin when he was young, he would be able to speak Portuguese and Spanish much better now in his old age as a Grandpa.
………………………………….
Owen, when you are older, Spanish will be spoken by many, many people in the United States and the world. It will be a very, very valuable language for you. Please learn Spanish while you are young in order to be able to talk with other people.
It is so much easier to learn checkers, chess, mathematics … and Spanish! … when you are young than when you are old and slow like your Grandpa..
Love,
grandpa pablo
***************************************************
Érase una vez, hace mucho tiempo, vivía un niño pequeño, con el pico de una viuda, llamado Pablo. Él y su familia iban a misa todos los domingos. Incluso a menudo iban otros días de la semana a rezar por lluvia.
Cuando Pablo era niño, el idioma de la misa era el latín. Y el latín es la madre de muchos idiomas, incluidos el portugués y el español. Lo que eso significa es que estos idiomas son muy similares.
Pablo sirvió como monaguillo en la misa en la escuela primaria. Le dijeron que aprendiera oraciones en latín y las rezara con el Padre en latín. Pero Pablo era vago y solo murmuraba y fingía las palabras latinas con la esperanza de que el Padre no lo notara.
Si Pablo hubiera estudiado mucho para aprender latín cuando era joven, ¡podría hablar portugués y español mucho mejor ahora en su vejez como abuelo!
………………………………….
Owen, cuando seas mayor, muchas personas en los Estados Unidos y el mundo hablarán español. Será un lenguaje muy, muy valioso para ti. Aprende español mientras eres joven para poder hablar con otras personas.
¡Es mucho más fácil aprender damas, ajedrez, matemáticas … y español! … cuando eres joven que cuando eres viejo y lento como tu abuelo …
Con amor,
abuelo pablo
